Arşivlerimiz hızla yenileniyor. Eksik ve yanlış dizileri lütfen bize bildirin. 24 saat içerisinde güncelleyelim.

×

Sorun Bildir

(sadece moderasyon tarafından görünecektir)





Lütfen video açılmıyorsa öncelikle Alternatif butonuna tıklayarak diğer player seçeneklerinde çalışan bir alternatif olup olmadığını kontrol ediniz..

Bildirdiğiniz sorun 48 saat içerisinde ekibimiz tarafından giderilecektir. Artan trafik sebebiyle maalesef sorun giderildiğinde artık sizleri haberdar edemiyoruz.

Açıklama

Outlander S04E09 Birkaç Not:

*M' annsachd (15.43): Kuzey İskoçça'da "canım". Orijinal bıraktım.

*Ata (41.26): Burada Jamie kızının kendien "da" diye hitap etmesini istiyor. Ancak bunu Türkçe'ya nasıl çevireceğime karar veremedim ve Kuzey İskoçça'da baba anlamına gelen "athair" ile
olan benzerliğinden dolayı dilimizdeki "ata" kelimesini kullandım.

*Daniel Boone (22.38): Doğum: 2 Kasım 1734, Daniel Boone Homestead, Pensilvanya_Ölüm: 26 Eylül 1820, Historic Daniel Boone Home, Missouri. Ünlü Amerikan kâşifi, istihkam eri.
Detaylı bilgi: https://www.britannica.com/biography/Daniel-Boone

Son Yorumlar

  1. Mahmut Misafir
    0 0

Önerilenler