Arşivlerimizin büyük bir bölümü yenilendi. Sorun yaşadığınız videoları sorun bildir kısmından iletin hemen güncelleyelim. Türkçe Dublaj içeriklerimizdeki sorunlar giderildi. İyi seyirler.

Life on Mars

Klasik bir polis-suçlu dramasının dışında bir yapım olan “Life on Mars”ta, ana karakter Dedektif Tam Syler (John Simm), arabasıyla yolda seyir halindeyken karşına bir araba çıkar ve ona çarpmamak için aniden durur. Fakat başına olmadık bir kaza gelir. Gözlerini açtığında ise kendisini 1973 yılının İngiltere’sinde bulur.

Neden ve nasıl olduysa farklı bir yere gelmiştir. Biraz kendine gelince arabasının içinde bir evrak görür ve Manchester bölgesine atandığını fark eder. Merkeze geldiğinde burasınının 21. yüzyılda da kullandıkları aynı merkez binası olduğunu anlar. İçeride ise ekip arkadaşları onu beklemektedir. Büro amiri olan Gene Hunt (Philip Glenister) ile iyi (!) bir şekilde tanışır. Hunt ve ekibinin, suç dosyalarına ve suçlulara yaklaşımlarının bilimsel ve analitik düşünceden daha çok şiddet ve işkenceye dayalı olduğunu görür. Diğer yandan, polis memuresi olan Annie Cartwright (Liz White), S.Tyler’a karşı oldukça cana yakın davranır ve kısa sürede arkadaş olurlar. Tyler’ın da ekibe katılmasıyla birlikte, ekip suç dosyalarını çözmek için kolları sıvar. Tyler, bir yandan bu işlerle uğraşırken bir diğer yandan da geleceğe geri dönmenin yollarını araştırmaya başlar.

Dizi Adı Life on Mars
Dizi Türü | | | |
Ülkesi
Sezon Sayısı 2 sezon eklenmiş.
Bölüm Sayısı 16 bölüm eklenmiş.
Yapım Yılı 2006
Oyuncular , ,
Puanınız
- / 10
  1. Adafeloz Kayıtlı Üye

    John Simm için izlenir

    0 0
  2. kaansupertramp Kayıtlı Üye

    şuanda Türkiye de gelişmişlik olarak 40-50 yıl geriden gelerek İngiltere’nin 1973 yılını yaşadığımız gerçeğini bize gösteren dizi. Behzat Ç. ye bakarsanız aynı tür polislik takındıklarını görürsünüz ki 2006 İngilteresin de yaşayan Sam her şaşırdığı olayla ne kadar geliştiklerini vurguluyorlar zaman içinde.

    0 0
  3. sosyalinek Kayıtlı Üye

    Harika bir dizi. İngilizler bu dizi işini biliyor yahu.

    0 0
  4. ferritin Kayıtlı Üye

    çevirisiyle saç baş yolduran dizi.
    “I was desperate.”——>ayrılmıştım diye çevrilmiş

    İNGİLİZCEDE AYRILMAK MANASINDA 60TAN FAZLA FİİL VAR AMA “DESPERATE” BUNLARIN ARASINDA DEĞİL YANİ GOOGLE TRANSLATEDEN ÇEVİRİ YAPSAN BİLE BÖYLE YANLIŞ OLMAZ.

    0 0
    • ferritin Kayıtlı Üye

      çeviri başka sitelerden alınmış.

      0 0
  5. ferritin Kayıtlı Üye

    grup yerine hep gurup yazılıyor bu dizinin tüm bölümlerinde.yanlışlıkla yazılmış değil her bölümde böyle.anlamak güç.
    Grup aynı yerde bulunan kimse veya nesneler bütünü, küme
    gurup:gün batımı

    0 0
  6. ferritin Kayıtlı Üye

    GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ OLMAYAN SEYRETTİKTEN SONRA ETKİSİNDE KALIP ÇABUCAK BİTİREBİLECEĞİNİZ BİR DİZİ.16 BÖLÜM OLMASI ÜZÜCÜ.AMA DAHA DA ÜZÜCÜ OLANI İSE BURADAN İĞRENÇ BİR ALTYAZIYLA İZLEMİŞ OLMAK.HER BÖLÜM AYRI FACİA .TÜM HATALARI AYRI AYRI YAZMAK İSTEMİYORUM ANCAK BÖLÜMLERİN ALTINA DA BELİRTTİM BAZI YANLIŞLARI.ÖNCELİKLE ÇEVİREN ARKADAŞLAR MAALESEF TÜRKÇE’Yİ İYİ BİLMİYORLAR HATAYLA DEĞİL ISRARLA YANLIŞ KULLANILAN KELİMELER VE YAZIM YANLIŞLARI VAR.AMA BENİM DAHA ÇOK BAHSETMEK İSTEDİĞİM ÇEVİRİ MOTO MOT BİLDİĞİNİZ GOOGLE TRANSLATE’TEN YAPILMIŞ.
    ŞU AN 2.SEZON 3.BÖLÜMDEYİM VE ŞÖYLE BİR ÇEVİRİ VAR PAYLAŞMAK İSTİYORUM:
    AMİR,KADIN MEMURA TELEFON DESKİNDE BEKLEMESİNİ VE ORADAN AYRILMAMASINI BAŞKA BİR ARAMA OLURSA ONUN CEVAP VERMESİNİ İSTİYOR KADIN DA YA TUVALETE GİTMEM GEREKİRSE DİYOR—-ÇEVİRMEN ARKADAŞ İSE BURAYI ŞÖYLE ÇEVİRMİŞ : “YA HANIMLARA İHTİYACIM OLURSA?
    AMİR İSE ŞÖYLE CEVAP VERİYOR:BACAKLARINI KAPA.”
    BU NASIL BİR ÇEVİRİDİR ARKADAŞLAR LÜTFEN BİRİ BANA AÇIKLASIN.BACAKLARINI KAPA BİLE DEĞİL MOTO MOT ÇEVİRSEK BACAKLARINI ÇAPRAZ TUT DİYOR YANİ ÇİŞİNİ TUTMA POZİSYONU.AKSANDAN ANLAŞILMASI ZOR DİYE ALTYAZILI İZLİYORUM AMA O KADAR SİNİR BOZUCU HATALAR VAR Kİ.

    MESELA SORU CÜMLESİNDEKİ SORU EDATINI ÇEVİRMEMİŞ ADAM CÜMLE SORU CÜMLESİ İKEN ÇEVİRİDE ANLAMSIZ BİR CÜMLE OLMUŞ MESELA :”O DURUMDA NE YAPMALI?” İKEN ÇEVİRİSİNİ ŞÖYLE YAPMIŞ “O DURUMDA YAPMALI”

    0 0
  7. ed Kayıtlı Üye

    Muhteşem bir dizi. Bir zaman yolculuğu daha çok polisiye. 70 li yıllarda geçen, nefis şarkılar barındıran harika bir BBC yapımı. Tavsiye ederim.

    2 0
    • dark blue Kayıtlı Üye

      Yorumunuza katılıyorum, çok güzel bir dizi. 🙂 İzlemediyseniz Luther’i de tavsiye ederim.

      1 0
    • ed Kayıtlı Üye

      Ayrıca “Ashes to Ashes” adında 80 li yıllarda geçen devam serisi de var.

      2 0